[anki]對話篇：我用ANKI創造「英文生活環境」+怎麼輕鬆剪輯句子音檔

前言：

很多人問：「背了單字，然後呢？有啥屁，我還是聽不懂，也不會說」

「聽ICRT好像似懂非懂，也不知道自己聽得對不對，路上有碰到外國人，不知道他說什麼也不知道怎麼回應。」

每次學一個新的語言，我都問自己一個問題，那就是 「我怎麼學中文的」

0-3歲	3歲~	6歲~	12歲~	15歲~
聽	聽說	聽說>寫	聽=說>寫	聽=說=寫
生字	生字+簡單句子	生字+課文+句子	生字+課文+句子+作文	生字+課文+句子+作文
聽說 能力	簡單	簡易生活用語	生活用語	生活用語/觀點論述
閱讀 寫作 能力	X	童書	生活課文	文言文、觀點辨論文、科技生活等等比較非生活類的文章

如上圖所示，我學中文是從聽開始再學會說。我學字是先學單字再學句子，最後才是文章。
句子這部分都是從「簡易生活用語開始」所以我堅信，聽說是語言的起啟點，這也是重要的事。我上一篇有介紹麼背單字了([anki]怎麼念英文之單字篇)，所以這次我來分享「我怎麼背句子」，並從生活實用語下手。(如果你實用語話了，也可以進階去學一些商業對話或簡報英語」

我覺得有了一定的單字量，就必需有能力去使用它，我覺得並不是「先背完3000(核心)」你再去加強學習「會話/句子」，這些都是並進的。所以在背單字的時候並需要有「例句」，所以會知道單字怎麼用。但如何應用到生活上呢??

我自己的學習方法是主題式的簡易生活用語。

假想ANKI是我的外國朋友，他說句子，我去理解意思，去假設自己能回什麼

例如：anki播放 「Could you recommend a good restaurant near here?」，我如果解理正確(聽得懂)的話，那表示我的「input」是成功的，所以我會接著復誦句子並在內心假想我會怎麼回答，如果會說又會回答，則表示我的「output」是成功。如果我聽不懂，卡片則會被按排到「待複習」，直到我完全記憶理解。等到記起這張卡片，這句話會變成我的生活對話的資料庫。等之後被問到類似的問題，我的腦子會直接連接這句話和我實際聽到的句子或關鍵字。當一句會話變成你的「長期記憶」及當Input 和 output都能理解使用，那就必定能「使用它」

Step: 1 找一本你喜歡的對話教材

(1)記住！一定要選適合自己的程度，至少你理解的程度要80%以上，因為如果一個短短句子你就有幾乎一半以上的單字不會，那「聽」起來就很辛苦，聽不懂，你也無法回答句子。

(2) 我個人偏好主題式的會話，對我而言，我可以把這些會發生在生活的各種主題對話用ANKI記憶加復習，是非常實用的。

(3) 例書：觀光日語易學通。
我打算之後去日本非觀光區自由行。所以買了這個主題「旅遊」

內容有多項主題：飛機上/搭車/購物/住宿/飲食。因為此目的，所以我拿來練對話的就不是「大家的日本語」「簡單日語」這類的書

Step: 2 準備MP3素材

記住！！一定要要有音檔的，千萬不要用anki TTS發音，非常奇怪！

Step:3 把書上內容變成文字

Key in一直是一件被垢病的事，很多人都覺得很浪費時間，寧可去下載別人的牌組，我是覺得也可以啊，因為人生是你們的。對我而言，我覺得一次的key in都是我加深記憶的方法。你也可以去下載別人的牌組來用。但我是一個堅持自己「選教材」和「ANKI教材」的人，好處是彈性很大，而且不會出現廢卡XD 例：「how are you 」「I am fine, and you ?」

Step:4 用Aboboo軟體剪一句一句的音檔

(1) 下載安裝Aboboo( 載點 )，且安裝且加入會員

(2)打開Aboboo ，點上「本地」→「添加→添加文件」

(3) 把音檔加進去後用滑鼠雙擊，打開智慧剪mp3

這邊我就不著細說怎麼操作這個剪輯音檔的軟體了，但附上操作說明：

智能断句 | 手工断句

(4)將分割好的音檔輸出：

操作→導出音頻→導出選中音頻到句子裡面→每一句每一個文件

(5) 成功導出所有一句一音檔的文件了

Step: 5 把書上KEY好的內容和剪好的音檔放入Anki

(1) 如下圖，卡片模組下載

(2)正面播放句子音檔：
聽不懂的話可以多播放幾次。
聽得懂的話，就複誦一次，當做練習口說。
如果是問句，除了複誦一次外，也試試回答看看。

 


(3)反面：
一直反覆練習到你熟悉這些句字為止。

以我親身的例子，我已經把一本德語常用對話(內含主題：自我介紹/購物/搭乘交通…)一句一句的KEY入，一句一句的剪MP3到ANKI中。我花了超級久才把整本KEY完(之前是用另一個軟體剪的，它不像Aboboo那麼放便)，直到前陣子才把這些句子都消耗掉。我自己覺得效果有點好得出乎我意料之外。首先，我發現有些單字我明明背過，但聽不出來，第一，是因為我不熟悉這些單字如何被應用在句子上。第二有些句型我學過，但聽不出來，是因為正常對話速度和連音的影響下，我沒辨法即時反應理解整句話意思。

其實一開始聽這些句子非常痛苦，我每天在複習ANKI時，都不想面對這些「難度特別高的」模組。但這2個月的每天不斷復習，已經很熟悉這些對話了。可以一聽到就能馬上理解。後來我再去做A1聽力，發現A1聽力變簡單了(?)，再去聽德文教材Menschen，也覺得聽力沒那麼難。也因為這些都是生活主題，所以我覺得如果在德國點菜搭車什麼的，應該也是基本的都能聽得懂和理解。另一個例子就是泰語會話，我學完後就去泰國待1個多月，到哪都可 基本溝通對話，學的句子大多數都用得上(點菜/買東西/搭車)，感覺真的很有成就感:)

所以，如果你想追求「實用」「生活化」，可以考慮找一本生活會話(內含很多主題)，這樣熟悉 整本對話，基本上自助旅行這些應該都很敢說也比較不怕。

最後，我要聲明，我並不是一個英文多好的人，我當然也不是本科也沒有驚人的成績證明，有碰到奇怪的網友說我英文又沒什麼證照什麼的，去值疑我的方法不對。我想說的是，我只是很單純的喜歡語言，也一直一直再找很多方法去學習語言。這個網站是我「分享」我的學習方法。我也從小到大一直碰到很多人想學好語言，但是說真的……我回想我國高中學英文的方法真的是個非常不科學又不聰明的方法。所以我真的挺積極研究一些學習工具什麼的，很認真想分享給大家XD！學語言一起加油！2018新年快樂。