我覺得喜歡~德文和泰文

我記得2016那一年，學了德文和泰文~~記得剛開始學的時候，
一次學2個語言很辛苦。因為泰文文字好難，我花了好多時間才背得起來。
德文的話則是覺得跟英文好像，好像每次看德文，都會不由自主的發到
英文的音。複雜的泰文字和德文文法。那時的我，我真的不知道什麼時候
我才可以說一些簡單的句子。當時的工作壓力和學語言的壓力其實很
大，為自己設了一些小小的目標，每天都要達成。

我沒有很厲害，但是我比一般人似乎還多一份小小的努力。我也記得當時
真心衡量過自己可不可以同時學2種語言，但為此我也認真的做了一番研
究，收集很多資訊，後來也決定這樣做了。我覺得比起以前那段剛學的日
子，我現在已經很放過自己了。記得剛學的時候，我每天花很多個小時
在做複習檔案(為了把書本的音檔一句一句剪下來放在手機，每天複習，
我去學了剪音樂的軟體。剪了一陣子，發現我要剪一課要n個小時，為了
加快我的速度，我又花很多時間去學另一個剪音樂的軟體)，因為泰文太
多字母了，在不太會認字的情況下，也花很久時間一個字一個字把課本
的句子KEY入電腦做字卡)，我也記得…為了一個莫名的堅持，跟阿軒花
了很多錢去請2人家教，還逼迫老師一次要上完一課XD)。直到後來決
定去泰國，也是怕在泰國無法一個人生活，在去之前也是很逼迫自己念
完一本書再去。到了泰國，我也是很逼迫自己每天把老師教的東西變成
日常複習檔，早上上課，下午去參加讀書會，希望能在有限的時間多學
一點是一點，畢竟我在泰國的時候不多。靠著破破的泰文和很泰國人的
長相，我在泰國過得真的不錯XD。最喜歡的真的不是學到什麼流利的語
言，而是好多有關當地的人事物和可愛的台灣人待我友善的感謝~~

除了泰文，我也在同時學了德語，一開始學德語真的覺得好難…雖然我也
很努力上課，也乖乖做習題，但總是覺得太複雜太難。一開始我覺得泰文
比較難(拼音/母音/子音都很複雑)，德文至少用的是”英文字母”，但時間
推移…我的泰文遠遠大於德文的程度。2017.1月我就沒再上德文了…一方面
是太忙，一方面是準備離職去泰國了…當然還有一些個人因素不好說。沒
有上課之後，德文忘得更快…但是總覺得都花錢學了，放棄很可惜，所以
我還是加減加減每天複習單字。每天5-10分鍾的單字複習，是有一定效用
的，因為我還是聽得懂大多數的關鍵字。

終於我在今年2019 /5/4 終於又開始我的德文旅程了(心)，畢竟沒有A1程度
，還是不要臉的來上了A2的課~~期待又怕受傷害的心情。在上課之前，
就有人告訴我這個老師不會中文，是英語授課，我還想~~IT IS FINE！我可
以的！為此我還先複習了A2課本的第1 課！但殊不知，人算不如天算!!! 今
天上課的內容是老師的講義!!! OH MY GOD!!! 而且開始狂講德文！為什麼
沒人跟我說他用德語授課！！我很認真盯荖老師的眼睛，似乎他也發現我
有些聽不懂=.=…於是他開始用一些英語了！干！他用英文講德文文法，
oh my god！ 我根本之前沒在學德文文法專有名詞…在半懂半不懂之下，
老師還叫我用他的單字+文法造句，於是我一連串的造錯句+被糾正。同
學都一副輕鬆態，我一句一句被糾正，直到我說對！老師準備跳過了，
我還阻止老師跳過我，說我要全部重來完整的說過一遍(希望老師不要覺
得我很煩+托累班上的進度)QQ…最後，用腦過度2小時之後。我其實很開
心，我好像有那麼一點開始學覺怎麼用句子了。我對單字量的掌握算可
以，直到今天我終於終於會把單字組成句子了。而且老師開的回家作業就
是用他的單字+文法寫一段故事，這個一直是我最喜歡的作業~我覺得我在
清邁的泰文進步那麼多，也是因為我每天用泰文在寫劇本，而且寫完劇本
要給老師改，並念改正過的版本給老師和同學聽。OK!!! 我要加油趕上其
它同學的進度，希望今年對德文的掌握度能大大進步。

好!! 我真的很喜歡~最開心的是…過了一年仍能記得這個語言，而且不被
老師降轉班級