2020年ANKI小小成就

 去年往開始我就在開始賣ANKI卡片。

今年為止，賣出了3組，750元。

我用街口捐了500元。(家扶基金會)

謝謝願意跟我買的網友們，真的很開心 :)

希望之後可以出不同的教學組~~

[分享] 用ANKI背單字，就像喝水一樣簡單

{發現問題}
一個不對的學習方法，就像不對的另一半，趁早分手不要浪費彼此的時間了
如果你發現，你心中多年來一直想學好一個語言，有加減「背單字」「背文法」「多聽」「多唸」，但就成果就是不明顯。那麼，真的不是你的問題，因為這些問題我通通遇過。我還值疑過我完全沒有語言天份。

使用Anki2年多了，這期間試了很多牌組，有的有效，有的沒效。直到不斷地的try and error後。我發現同時focus在三方面的記憶法(背單字要同時從讀懂/聽懂/說得出來)是最有效的，這個牌組也被我拿來同學習德文/日文/英文/泰文。而且我是一個每天上班超過10個小時的上班族，時間非常有限，我同事都不知道我哪來的時間學語言。XD

試想看看，下面3種情況
1.看到文字book→你可以腦中出現book的發音和「書」這個中文意思
2.聽到音檔book→ 你可以馬上反應「 book和書」
3.看到文字書→ 你可以馬上說出來「book」也知道是book

但大多數的人…
只停第1項，看到英文知道中文。這跟台灣學生很喜歡手寫背單字的讀書模式有關。比較好的聽得出來發音，聲音和單字的連結度夠高，那麼聽力的掌握度也變高。第3項則是比較難的，聽得懂看得懂不一定會「用」，所以看到中文直覺反應跟外文切換，才是真正的學會這個單字。

不約而同的，我的泰文和德文老師都說過，我是所有學生中最願意背單字的，他們只知道我"好像"知道很多單字，或者他們發現每次上完的課，我都能把單字記起來，好像是個用功的學生。那是因為我用我的方法背單字把這三種都結合起來，所以漸漸的，很多單字進入我腦中的長期資料庫。

{學習這件事的態度}
以前以為只要每天花固定時間背單字(使用ANKI)，持之以恆就有效。但隨著時間，你會發現有些人學習比我好，經過很多反覆檢討和研究…學習這件事除了持續之外，更講究的是方法。一個有目標有系統的學習，才能讓你對事情的掌握度更好。 我也不是說雜亂的目標沒有幫助。我只是覺得，如果可以學習更輕鬆，效果也好，成就感也愈高，你會於「堅持」這件事會更有高度熱情，也不會隨便放棄。雖然這個方法也不是什麼立竿見效。但真的慢慢有成就感，像現在，我挺喜歡多學一些單字。

{我對單字的態度}
基本上，我不是個追求考試分數的人。但我覺得習得一項語言，基本上中文你知道的東西，你就要也知道外文。例如我知道我眼睛散光這件事，我就會想知道英文怎麼說。我覺得語言就像一個人，文法是架構，那麼單字就是血肉。也因為這個方法，我發現再難的單字都背得起來，所以我完全enjoy在多學習一個新單字的成就感上。

{認識一個語言，先學好3000基本生活單字}
我最近完成一個德文基礎的單字卡(內容: 人/生活/食物/衣服/城市/學校/疾病/交通/娛樂/動植物/時間/月份/日期)。我花了好幾個月一個一個KEY到ANKI和剪一個一個的音檔。
我也深信，當你對這個語言有了基本生活近3000字的使用量，對於之後的自學或更進一步的學習肯定有陌大的幫助。我也相信從下面這三個方面下手了解語言，是真正的熟悉。

speaking: 出現中文，你要會說得出來德文 (表示你會用)
Reading:  出現德文，你要知道意見  (表示你能理解)
Listening: 出現音檔聲音,，你要聽到後知道什麼意見 (表示你能了解)

{工商時間}
也因為朋友們試了這組的牌卡，效果很好。我也想試試用販賣的模式分享這組設計的牌卡。一方面，我也想試試將牌卡的收組一部分做公益，有興趣的人再留言。

我覺得喜歡~德文和泰文

我記得2016那一年，學了德文和泰文~~記得剛開始學的時候，
一次學2個語言很辛苦。因為泰文文字好難，我花了好多時間才背得起來。
德文的話則是覺得跟英文好像，好像每次看德文，都會不由自主的發到
英文的音。複雜的泰文字和德文文法。那時的我，我真的不知道什麼時候
我才可以說一些簡單的句子。當時的工作壓力和學語言的壓力其實很
大，為自己設了一些小小的目標，每天都要達成。

我沒有很厲害，但是我比一般人似乎還多一份小小的努力。我也記得當時
真心衡量過自己可不可以同時學2種語言，但為此我也認真的做了一番研
究，收集很多資訊，後來也決定這樣做了。我覺得比起以前那段剛學的日
子，我現在已經很放過自己了。記得剛學的時候，我每天花很多個小時
在做複習檔案(為了把書本的音檔一句一句剪下來放在手機，每天複習，
我去學了剪音樂的軟體。剪了一陣子，發現我要剪一課要n個小時，為了
加快我的速度，我又花很多時間去學另一個剪音樂的軟體)，因為泰文太
多字母了，在不太會認字的情況下，也花很久時間一個字一個字把課本
的句子KEY入電腦做字卡)，我也記得…為了一個莫名的堅持，跟阿軒花
了很多錢去請2人家教，還逼迫老師一次要上完一課XD)。直到後來決
定去泰國，也是怕在泰國無法一個人生活，在去之前也是很逼迫自己念
完一本書再去。到了泰國，我也是很逼迫自己每天把老師教的東西變成
日常複習檔，早上上課，下午去參加讀書會，希望能在有限的時間多學
一點是一點，畢竟我在泰國的時候不多。靠著破破的泰文和很泰國人的
長相，我在泰國過得真的不錯XD。最喜歡的真的不是學到什麼流利的語
言，而是好多有關當地的人事物和可愛的台灣人待我友善的感謝~~

除了泰文，我也在同時學了德語，一開始學德語真的覺得好難…雖然我也
很努力上課，也乖乖做習題，但總是覺得太複雜太難。一開始我覺得泰文
比較難(拼音/母音/子音都很複雑)，德文至少用的是”英文字母”，但時間
推移…我的泰文遠遠大於德文的程度。2017.1月我就沒再上德文了…一方面
是太忙，一方面是準備離職去泰國了…當然還有一些個人因素不好說。沒
有上課之後，德文忘得更快…但是總覺得都花錢學了，放棄很可惜，所以
我還是加減加減每天複習單字。每天5-10分鍾的單字複習，是有一定效用
的，因為我還是聽得懂大多數的關鍵字。

終於我在今年2019 /5/4 終於又開始我的德文旅程了(心)，畢竟沒有A1程度
，還是不要臉的來上了A2的課~~期待又怕受傷害的心情。在上課之前，
就有人告訴我這個老師不會中文，是英語授課，我還想~~IT IS FINE！我可
以的！為此我還先複習了A2課本的第1 課！但殊不知，人算不如天算!!! 今
天上課的內容是老師的講義!!! OH MY GOD!!! 而且開始狂講德文！為什麼
沒人跟我說他用德語授課！！我很認真盯荖老師的眼睛，似乎他也發現我
有些聽不懂=.=…於是他開始用一些英語了！干！他用英文講德文文法，
oh my god！ 我根本之前沒在學德文文法專有名詞…在半懂半不懂之下，
老師還叫我用他的單字+文法造句，於是我一連串的造錯句+被糾正。同
學都一副輕鬆態，我一句一句被糾正，直到我說對！老師準備跳過了，
我還阻止老師跳過我，說我要全部重來完整的說過一遍(希望老師不要覺
得我很煩+托累班上的進度)QQ…最後，用腦過度2小時之後。我其實很開
心，我好像有那麼一點開始學覺怎麼用句子了。我對單字量的掌握算可
以，直到今天我終於終於會把單字組成句子了。而且老師開的回家作業就
是用他的單字+文法寫一段故事，這個一直是我最喜歡的作業~我覺得我在
清邁的泰文進步那麼多，也是因為我每天用泰文在寫劇本，而且寫完劇本
要給老師改，並念改正過的版本給老師和同學聽。OK!!! 我要加油趕上其
它同學的進度，希望今年對德文的掌握度能大大進步。

好!! 我真的很喜歡~最開心的是…過了一年仍能記得這個語言，而且不被
老師降轉班級

[anki]用超強配件背文法-Image Occlusion Enhanced

說到文法，個人覺得學語言最怕的就是碰到文法，特別是針對那些語序跟中文不太一樣的語言。例如來說，泰文對我而言，語序跟中文很像，所以我背了單字大致上就能用了。但德文語序不僅不一樣，動詞名詞都有嚴格規定，對本國人而言，這些規定常用就會「記得」，但對我們外國人而言，就是一堆有的沒有的規則。還有，動詞在句子中的位置也決定我們在思考怎麼說句子的重要性。

中文：我想跟客戶說德文
英文：I want to speak german with clients
泰文：ฉัน(我)อยาก(想)พูด(說)ภาษาเยอรมัน(德語_กับ(和)ลูกค้า(客戶)
德文：Ich(我) würde gerne(想)  mit(和) Kunden(客戶) Deutsch(德話) sprache (說)
日文：私(我)はクライアントにドイツ語(德語)を話したい(想說)


由上比較來看，我自己覺得英文和泰文的語序我比較熟悉，至於德文和日文就另一種系統的語言。德語的助動詞放前面，動詞放最後。日文也是動詞放後面。 所以有人說日文、德文動詞很難。對我而言，一個國家的語言語序是否類似，是影響我學習的重要關鍵，就像我日本的友人對我說，對她而言，她覺得韓文挺簡單，她表示文法類似，學了單字和字母，要用在句子上並不難。


一向原則就是→ 我怎麼學中文的，就怎麼學新語言。
我想我們之所以不覺得中文有文法，是因為用了太多次太習慣它的「存在」，像「不」和「沒有」，我們知道何種情境要說「我今天沒有去學校」或「我今天不去學校」。這就是用「次數累積」變成習慣。

對美國人而言，複數加S是一種用到變成像呼吸一樣個己的習慣，用次數累積的「語感」，而對我們這些外國而言，就是一個制式的公式，「複數時，名詞後面要加S」。

所以我的解決方法：用次數累積語感熟悉度，讓你熟到不會再記得文法是什麼，而是直覺反應「這邊就是這樣啊」


我這邊會用德文做例字喔！我自己用了一陣子，覺得效果很好。

請見下方step by step
(1) 請下載Image Occlusion Enhanced  點我連結

(2) 打開Anki ，你會看到這個圖案，表示你安裝成功

(3)找一個你想背的文法：
(我找了一個德文文法表格，這是我之前都背不太起來)

(4) 打開anki，點選Add- image 按鈕，選了步驟3的文法表格，會跳到以下畫面

(5) 使用旁邊的長方形，準備使用它

(6)遮住你想學的文法區塊，按下下遮避選擇(如圖)，按下後，就一張卡片製作完成了。

你也可以一次遮住全部，再按下遮避選擇，就可以一次製造多張卡片

(7)來看成效如何

我開始用這個方法後，很多這類的文法已經內化成common sense 了。 看到陽性，會用mein Opa. 所以不會在用(說)之前，要先想「這是nominativ or akkusativ or dativ?」，決定完再考慮名詞是「陽性or陰性or中性」? 大部分的人拿這個插件來背醫學圖名詞，我覺得這個工具很適合背整理出來的表格，特別是這種別人整理的文法。如果你有辨法像native  speaker一樣，天天用100次自然習得這些文法，那我想你也不用這些工具了XD

這篇主要談的是表格文法這件事，至於一開始提到的語序文法沒有提到，你還是可以遮避重要動詞讓你去了解整個語法架構。至於更詳細的語序練習，我目前正在自我測試中，如果有明顯成效，我會再PO文分享的。

[語言學習] 我的學習泰文的方法

動機：
我跟一般人不太一樣的是，我在學泰文前是沒看過任何泰劇，也沒去過泰國玩。但是我大學念跟設計有關的科系，所以很早就喜歡泰國設計，當時就很想學泰文，只是這個「動機」過了10年才變成了「動力」。

學習軌跡：
1. 2017.5  中原大學推廣教育中心 (32小時)
2. 2017.10 中原大學推廣教育中心 (32小時)
3. 2017. 12 兩人家教班 (16小時)
4. 2017.02 兩人家教班 (16小時)
5. 2017.9 到清邁AUA學泰文 (60小時)

上課教材：大家來學泰語

自修教材：
1.泰文字母聽說寫
2.別笑！我是泰語學習書
3.基礎泰語2
4. a little something (泰國圖文繪本)
5.我的第一本泰語單字書


學習目標：
第一階段目標：生活用語/旅遊用語(食衣住行) →旅行OK，完成
第二階段目標：影視娛樂/基本想法表達/簡易繪圖本→可以翻生活化文章
第三階最目標：文化/政治/寓言故事→可以翻文化類的文章


因為我不想再用之前學英文方法了，所以我這段語言幾乎是用「anki」這個軟體再撐的。
至於anki的學習方法如下：

[anki]怎麼念英文之單字篇

[anki]對話篇：我用ANKI創造「英文生活環境」

學習Step：
1. 在上課前我先自讀「泰文字母聽說寫」，先掌握字母，我把字母做成字母卡每天複習，每天5個，沒過多久，就學完整個字母了。我覺得這本是學字母的很好自學書，因為他一開始就分中高低子音，這對於我接下來在學聲調時有很大的幫助。

2.接著我就去上中原大學推廣教育中心的課了，上課的老師是劉康定。他上課模式是一半上文法(字母/聲調)，一半是對話。每次上完課我都會把所有教材做成anki字卡或音檔卡天天複習。所以完全沒有「一個星期上一次，每次上課每次忘」的煩惱，反而覺得每次上課都只要記下新學的東西，非常輕鬆。

3.上完2期之後，發現大班制教得太慢，很多時間都在幫同學複習前一個星期的東西(甚致是前前星期的東西)，所以和朋友去參加小班制的班級。但小班制的老師教學方法不佳又不備課，所以也是上了2次就停止。不過這時的程度已經學完大家來學泰語整本了，已經有基本的能力。


4.開始自學之路，我的第一本就是「別笑！我是泰語學習書」，一開始讀這本還挺新鮮的，因為我覺得他的文法教得很不錯，而且多數的內容和「大家來學泰語」很像，所以自讀沒問題，而且他有更多說明，有點像是額外的補充。一樣的，我也把它的句子一句一句剪下來複習，單字也是一個一個天天背天天複習，念完這本後，我就踏上泰國學習之旅了。整個旅行會話完全沒問題(點餐買東西殺價搭車)

5. 因為離職的關係，也順便去了泰國清邁上AUA。其實一到泰國講得不太順，這也是我覺得台灣人學語文的毛病。不過AUA教學的模式是我學泰文以來(到目前為止)是最棒的學習方式-「不斷地說！不斷的說！」詳細的學習內容可以參考下方連結：

[旅程]泰國long stay 之泰文學習感想


6.學完約莫快2個月，我就回台灣，選擇自修的方式，深覺單字的重要性！在泰國我覺得已經會一些句子。基本上我覺得泰文文法沒有很難(比起德文)，但因為單字量太少的關係，所以很多時候想說說不出來。所以我一回去就決心加強生活單字，選了「我的第一本泰語單字書」，它分為「飲食/基本用語/玩在泰國/行在泰國」……等主題，我覺得非常實用，像洗髮精/潤髮乳/保溼液等，我每天7-10單字速度在背，目前還沒背完，預定上半年完成這本。但，背這些的目標不是寫得出來，而是「認得出來」

6.一方面是程度相當的人不好找(併班)，另一方面是家教的方式負擔不起，所以我選了「基礎泰語2」，塔配喜瑪拉雅的泰語線上教學(請點我連結)學習這本書，也是上完課就會把單字制成單字卡學習。這本內容也很生活化，它的單字量也多，文法講解我覺得很清楚，也非常適合自修，目前自修到一半了，預計今年完成他。

7. 其它輕鬆的學泰文方式：
(1)看無字幕泰劇：為了滿足追劇，我都會先看首播，大部分都能猜到理解，然後過幾天會再看一次有字幕的
(2)看圖文繪本
基本上這種文字很少圖很多的，挺適合入手的，大多數也是看得懂的。因為查單字太麻煩了，我也都懶得查。等泰文好一點後會想看比較厚一點的文字書

其它：滬江泰語/泰語大聯盟/泰語facebook fan page 這些偶有follow 但不是我學泰文主力。
目前也準備好下一階段的教材(預定明年) ，以上也是我學泰語的小心得，如果有什麼好物或是有趣的東西或網站，歡迎留言分享。

[旅遊]泰國long stay之在清邁AUA學泰文

沒想從沒來過泰國的我學了泰文，更沒想過我為了學泰文來泰國XDDD 結束了一期60小時每天2小時的泰文課程，心裡又偷偷為自己驕傲了一下下。 很開心我的泰文老師是Tuk :) 這次的學泰文也讓我體驗了另一種語言的學期方法。 來分享一下我們學泰文的方法: (1) 老師上課教文法，我們使用文法造句說給大家聽，老師糾正說法 (2) 每天同學都要上台，每個人都要用泰文提出問句(5-8句) (3) 閱讀文章，寫出5個問題互相問同學 (師會糾正問題) (4) 使用今天的句子寫出一篇故事，寫完給老師改。改正完再去互唸給同學。 (5) 讓同學分組互相分享上星期做了什麼事，要講出來你的partner做了什麼事，老師會糾正說法 這次的成學組員共有Rita( 40,中國)/Triin( 25 /愛沙尼亞)/ Judy(40,香港)/ suki (29,韓)/Jen(40,中國)/Echo(24,中國)/龍龍(25,中國)

大家來泰國清邁不盡相同，但很高興跟他們有緣分一班。記得半年前學了泰文總覺得泰文跟中文一模模一樣樣樣。但來這邊學了很多的句型，不只發現泰文很多特別之處，更從泰文中發現一些亞洲文化 ，也因為班上有歐洲人，所以學語言有多有趣的發現。最重要的是，覺得自己進步很多!!! 雖然還是很多有待加強，但仍然覺得自己能開始閱讀一些泰文，寫一些泰文，和用泰文表達一些看法，更激勵我努力學習！今天拿到成績單，不意外的發音和TONE調需要再加強，我回台灣也會努力加強這塊的，希望下次來泰國時能更進步。

我記得有一次是在教不好的習性。 就是ขี้ ( 大便) + 不好的習慣= 習慣。 例如: ขี้+ บ่น(抱怨)= : ขี้บ่น 愛抱怨的 ขี้+ เกียจ(懶)=ขี้เกียจ 懶散的 ขี้+ สงสัย(猜疑)=ขี้สงสัย 愛疑神疑鬼 愛猜忌的

這些多半是人性的缺點，而且大多數來自小孩和女人。其中ขี้สงสัย 愛疑神疑鬼 這個使用的情境有兩種。第一種是形容人疑神疑鬼的。例: Anna的男友總是晚回家，Anna開始疑神疑鬼的。另一個就學生對於老師的說話充滿疑問，一直舉手發問。Trill就一直覺得 สงสัย (懷疑)老師這件事不是不好的習慣，是很棒的特性。他覺得去doubt and wonder why 老師的話是curious. 他們一直被鼓勵curious!! 所以他一直不能理解為什麼學生ขี้สงสัย (懷疑)是不好的事。但解釋的當下，亞洲國家(中國/台灣/韓國)都了解為什麼學生 ขี้สงสัย (懷疑) 是不好的事。老師說在亞洲國家中，學生多數被教導「老師的所說所為都是不容被質疑的」，在古代的泰國，質疑老師是不容許的，教師在泰國的社會位階上很高，要十分尊重老師，跟歐洲文化是不同的。Triin馬上就轉頭跟我說:「我們老師很樂意被指出不對的地方，這邊不是嗎？」我想了一想，其實我從來沒想過 亞洲文化的「特性」，因為對我而言那些尊師重道是生活中的一部分，我沒想到如果不這邊做是不是不好 ?我回他:「我從小到大，我從不會去跟老師爭論什麼是對什麼是錯，我大概到了高中還是覺得老師所建議的所告知的一定都是正確的，也不會去質疑正確與否及是否適合自己，我一直到了大學，某位教授跟我說，一定要質疑別人的任何主觀想法，你要去思考做出批判，我才開始做自己想做的事」他聽完覺得超不可思議。 這個班級我喜歡Trinn，因為他的問題總是很有趣。例如: 「如果你可以改變過去一件事，你想改變什麼」「如果世界上只剩3個男人，一個有錢/一個帥/一個對你很好，你要選哪個」「目前你生命中最重要的事」…其它人問的就是「你上星期去哪?」「你喜歡哪國飲食」「有錢想去哪個國家」一個有趣的問題可以引出很多不同的觀點，這也是在這堂課我最喜歡的部分。另外，Triin很認真，雖然我們都很想跟對方上conversation 4但說也奇怪，正在我為了要不要上conversation 4而陷入苦海時，conversation4 開不成，所以我也只能上了1個term。雖然才短短的60小時，卻是我在台灣的4個月的時數 (每週約2小時)，已經覺得很滿足了。

另外我也非常喜歡我的泰文老師(tuk)，他不但教得好，而且又認真。他跟我們說：「相較其它老師，他很ｆｏｃｕｓ在文法，其它老師都叫學生大量說。但他覺得他教一個說法，我們就用了那個說法去造句去使它他、去說它。那些東西才是你自己的，而且我們還在初學者階段，不要說了一堆不對的句子（但句子可理解），你在說的同時，真正的泰國人是不會糾正你的。一但定型了，你就會一直錯下去。每堂課幾乎只教幾個句子，但常使用後，就真的很方便ＸＤ！不但用得對也說得好，我的房東也說我進步了：）而且幾乎每堂課都要說很多話和寫一篇短文，每完成一次，就覺得自己更進步一些。

總之：我給這次學習泰文之旅打１００分，謝謝老師和同學，我們有緣再相見

[anki]對話篇：我用ANKI創造「英文生活環境」+怎麼輕鬆剪輯句子音檔

前言：

很多人問：「背了單字，然後呢？有啥屁，我還是聽不懂，也不會說」

「聽ICRT好像似懂非懂，也不知道自己聽得對不對，路上有碰到外國人，不知道他說什麼也不知道怎麼回應。」

每次學一個新的語言，我都問自己一個問題，那就是 「我怎麼學中文的」

0-3歲	3歲~	6歲~	12歲~	15歲~
聽	聽說	聽說>寫	聽=說>寫	聽=說=寫
生字	生字+簡單句子	生字+課文+句子	生字+課文+句子+作文	生字+課文+句子+作文
聽說 能力	簡單	簡易生活用語	生活用語	生活用語/觀點論述
閱讀 寫作 能力	X	童書	生活課文	文言文、觀點辨論文、科技生活等等比較非生活類的文章

如上圖所示，我學中文是從聽開始再學會說。我學字是先學單字再學句子，最後才是文章。
句子這部分都是從「簡易生活用語開始」所以我堅信，聽說是語言的起啟點，這也是重要的事。我上一篇有介紹麼背單字了([anki]怎麼念英文之單字篇)，所以這次我來分享「我怎麼背句子」，並從生活實用語下手。(如果你實用語話了，也可以進階去學一些商業對話或簡報英語」

我覺得有了一定的單字量，就必需有能力去使用它，我覺得並不是「先背完3000(核心)」你再去加強學習「會話/句子」，這些都是並進的。所以在背單字的時候並需要有「例句」，所以會知道單字怎麼用。但如何應用到生活上呢??

我自己的學習方法是主題式的簡易生活用語。

假想ANKI是我的外國朋友，他說句子，我去理解意思，去假設自己能回什麼

例如：anki播放 「Could you recommend a good restaurant near here?」，我如果解理正確(聽得懂)的話，那表示我的「input」是成功的，所以我會接著復誦句子並在內心假想我會怎麼回答，如果會說又會回答，則表示我的「output」是成功。如果我聽不懂，卡片則會被按排到「待複習」，直到我完全記憶理解。等到記起這張卡片，這句話會變成我的生活對話的資料庫。等之後被問到類似的問題，我的腦子會直接連接這句話和我實際聽到的句子或關鍵字。當一句會話變成你的「長期記憶」及當Input 和 output都能理解使用，那就必定能「使用它」

Step: 1 找一本你喜歡的對話教材

(1)記住！一定要選適合自己的程度，至少你理解的程度要80%以上，因為如果一個短短句子你就有幾乎一半以上的單字不會，那「聽」起來就很辛苦，聽不懂，你也無法回答句子。

(2) 我個人偏好主題式的會話，對我而言，我可以把這些會發生在生活的各種主題對話用ANKI記憶加復習，是非常實用的。

(3) 例書：觀光日語易學通。
我打算之後去日本非觀光區自由行。所以買了這個主題「旅遊」

內容有多項主題：飛機上/搭車/購物/住宿/飲食。因為此目的，所以我拿來練對話的就不是「大家的日本語」「簡單日語」這類的書

Step: 2 準備MP3素材

記住！！一定要要有音檔的，千萬不要用anki TTS發音，非常奇怪！

Step:3 把書上內容變成文字

Key in一直是一件被垢病的事，很多人都覺得很浪費時間，寧可去下載別人的牌組，我是覺得也可以啊，因為人生是你們的。對我而言，我覺得一次的key in都是我加深記憶的方法。你也可以去下載別人的牌組來用。但我是一個堅持自己「選教材」和「ANKI教材」的人，好處是彈性很大，而且不會出現廢卡XD 例：「how are you 」「I am fine, and you ?」

Step:4 用Aboboo軟體剪一句一句的音檔

(1) 下載安裝Aboboo( 載點 )，且安裝且加入會員

(2)打開Aboboo ，點上「本地」→「添加→添加文件」

(3) 把音檔加進去後用滑鼠雙擊，打開智慧剪mp3

這邊我就不著細說怎麼操作這個剪輯音檔的軟體了，但附上操作說明：

智能断句 | 手工断句

(4)將分割好的音檔輸出：

操作→導出音頻→導出選中音頻到句子裡面→每一句每一個文件

(5) 成功導出所有一句一音檔的文件了

Step: 5 把書上KEY好的內容和剪好的音檔放入Anki

(1) 如下圖，卡片模組下載

(2)正面播放句子音檔：
聽不懂的話可以多播放幾次。
聽得懂的話，就複誦一次，當做練習口說。
如果是問句，除了複誦一次外，也試試回答看看。

 


(3)反面：
一直反覆練習到你熟悉這些句字為止。

以我親身的例子，我已經把一本德語常用對話(內含主題：自我介紹/購物/搭乘交通…)一句一句的KEY入，一句一句的剪MP3到ANKI中。我花了超級久才把整本KEY完(之前是用另一個軟體剪的，它不像Aboboo那麼放便)，直到前陣子才把這些句子都消耗掉。我自己覺得效果有點好得出乎我意料之外。首先，我發現有些單字我明明背過，但聽不出來，第一，是因為我不熟悉這些單字如何被應用在句子上。第二有些句型我學過，但聽不出來，是因為正常對話速度和連音的影響下，我沒辨法即時反應理解整句話意思。

其實一開始聽這些句子非常痛苦，我每天在複習ANKI時，都不想面對這些「難度特別高的」模組。但這2個月的每天不斷復習，已經很熟悉這些對話了。可以一聽到就能馬上理解。後來我再去做A1聽力，發現A1聽力變簡單了(?)，再去聽德文教材Menschen，也覺得聽力沒那麼難。也因為這些都是生活主題，所以我覺得如果在德國點菜搭車什麼的，應該也是基本的都能聽得懂和理解。另一個例子就是泰語會話，我學完後就去泰國待1個多月，到哪都可 基本溝通對話，學的句子大多數都用得上(點菜/買東西/搭車)，感覺真的很有成就感:)

所以，如果你想追求「實用」「生活化」，可以考慮找一本生活會話(內含很多主題)，這樣熟悉 整本對話，基本上自助旅行這些應該都很敢說也比較不怕。

最後，我要聲明，我並不是一個英文多好的人，我當然也不是本科也沒有驚人的成績證明，有碰到奇怪的網友說我英文又沒什麼證照什麼的，去值疑我的方法不對。我想說的是，我只是很單純的喜歡語言，也一直一直再找很多方法去學習語言。這個網站是我「分享」我的學習方法。我也從小到大一直碰到很多人想學好語言，但是說真的……我回想我國高中學英文的方法真的是個非常不科學又不聰明的方法。所以我真的挺積極研究一些學習工具什麼的，很認真想分享給大家XD！學語言一起加油！2018新年快樂。